106 et arrêt cité). Selon la jurisprudence, pour déterminer
quelle est la partie qui succombe et qu'elle est celle qui obtient gain de cause, il
convient de tenir compte aussi bien du sort des conclusions du demandeur que des
conclusions, libératoires ou reconventionnelles, du défendeur. Il faut donc déterminer
dans quelle proportion chacune des parties obtient gain de cause, respectivement
succombe, et répartir les dépens entre elles en conséquence (TF 4A_175/2008 du
19 juin 2008).