6. Conformément à l'article 107 al. 1 lit. c CPC, les frais sont répartis par moitié entre
chaque partie et les dépens sont compensés.

PAR CES MOTIFS
LA COUR CIVILE

admet

l'appel ; partant

annule

la décision de la juge civile du 24 août 2016 ;

renvoie

la cause à l'autorité précédente pour nouveau jugement au sens des considérants ;
8