F. Il sera revenu, ci-après, en tant que besoin, sur les éléments de faits du dossier.

En droit :

1. Conformément à l'article 4 al. 1 LiCPC, la Cour civile est compétente pour connaître
de la présente affaire. La voie de l'appel est ouverte dans la mesure où il est dirigé
contre une décision finale de première instance (art. 308 al. 1 let. a CPC) rendue dans
une cause non pécuniaire (art. 308 al. 2 CPC). Pour le surplus, interjeté dans les
forme et délai légaux (art. 311 CPC), l'appel est recevable, de sorte qu'il convient
d'entrer en matière.
4