4.4 La violation par l'avocat de son devoir de diligence constitue, d'un point de vue
juridique, une inexécution ou une mauvaise exécution de son obligation de
mandataire et est susceptible d'entraîner la perte totale ou partielle de son droit aux
honoraires et au remboursement des frais consentis pour l'exécution du mandat (CR
LLCA-VALTICOS, art. 12 N 33 ; MÜLLER, op. cit., n° 2051, p. 421). Tel est le cas lorsque
l'exécution du mandat s'avère inutile, inutilisable ou gravement dommageable, à tel
point que l'exécution défectueuse du mandat est assimilable à une totale inexécution
(ATF 117 II 563, consid.