En ce qui concerne la violation du droit, le pouvoir d'examen de l'autorité de recours
est le même qu'en appel: l'autorité revoit le droit avec plein pouvoir d'examen (HOHL,
Procédure civile, Tome II, Berne 2010, n° 2507s, p. 452). Les griefs peuvent
concerner tant le droit fédéral que le droit cantonal. L'exercice par le juge de son
pouvoir d'appréciation peut également consacrer une violation du droit fédéral au
sens de l'article 310 let. a CPC dans la mesure où il n'aurait pas été conforme aux
règles du droit et de l'équité préconisé par l'article 4 CC (CPC-JEANDIN, art. 320 N 2
et art