confirme

le jugement de la juge civile du 30 avril 2015 ;

met

les frais de la procédure de seconde instance par CHF 2'000.- à la charge de l'appelante et
les prélève sur son avance ;

dit

qu'il n'est pas alloué de dépens ;

informe

les parties des voie et délai de recours selon avis ci-après ;
10

ordonne