Ces montants doivent être intégrés comme remplois (art. 197 al. 2 ch. 5 CC) dans les
actifs des acquêts de chaque partie – il n'est pas allégué que ces assurances auraient
été financées par leurs propres –, et non partagés en application de l'article 122 CC
ainsi que semble l'avoir fait l'autorité précédente, comme s'il s'agissait de partager
des avoirs du 2ème pilier. En effet, la valeur de l'épargne bancaire liée comme la valeur
de rachat d'une assurance de prévoyance liée doivent être comptabilisées selon les
règles ordinaires de la liquidation du régime (cf. à ce sujet
DESCHENAUX/STEINAUER/BADDELEY, op.