remboursement de son avance. Cela correspond à la communauté d'intérêts d'époux
soumis au régime de la participation aux acquêts. L'article 206 CC a ainsi adopté la
théorie des récompenses variables. Le bien considéré fait toujours et entièrement
partie du patrimoine de l'époux qui en est juridiquement propriétaire. Mais le conjoint
qui a contribué à l'acquisition, à l'amélioration ou à la conservation du bien profite, en
sus de sa créance en remboursement, de la plus-value (ATF 141 III 53 consid. 5.4.2 ;
sur le but de l'article 206 CC, cf. aussi DESCHENAUX/STEINAUER/BADDELEY, op. cit.,
p. 544 et ss et réf. cit).