met

les frais de la présente décision, fixés à CHF 1'000.-, par moitié à la charge de la recourante,
par CHF 500.-, et par moitié à la charge des recourants, par CHF 500.-, le solde des avances
effectuées étant restitué aux parties ;

dit

que les dépens des parties sont compensés ;

ordonne

la notification de la présente décision aux parties et à la juge civile ;

informe

les parties des voies et délai de recours selon avis ci-après.