En tous les cas, la preuve à futur n’exclut pas une
nouvelle administration de preuves sur le même thème dans le procès principal. Dans
cette procédure, les recourants pourront ainsi renouveler des réquisitions de preuve,
notamment requérir l’administration d’une nouvelle expertise ou solliciter un
complément d’expertise au même expert, après avoir obtenu, le cas échéant, l’édition
du dossier de mise à l’enquête dans son intégralité. L’administration ultérieure de
preuves n’est dès lors pas impossible ou rendue notablement plus difficile.