La notion de préjudicie difficilement
réparable sera dès lors exceptionnellement admise ; tel pourra être le cas de
divulgations forcées de secrets d'affaires, en tant qu'elles impliquent une atteinte
définitive à la sphère privée d’une partie (Mark SCHWEIZER, Vorsorgliche
Beweisabnahme nach schweizerischer Zivilprozessordnung, ZZZ 2010 p. 28), de
l’ordonnance de preuve qui admettrait simultanément l’audition de 25 témoins, dont
une dizaine par voie de commissions rogatoires, en vue d’instruire sur un fait mineur
et de surcroît dans un pays connu pour sa lenteur en matière d’entraide, du refus