Attendu qu’en l’espèce, le procédé de l’intimé n’était pas destiné à gagner du temps, à retarder
le procès ou encore à compléter ou corriger son mémoire ou ses conclusions ; en effet, la
version corrigée de la demande est identique à la version viciée de sorte qu’à ce niveau, il n’en
tirait aucun avantage tangible ; en outre, le dépôt n’était pas non plus destiné à permettre le
complètement de moyens de preuves par ailleurs correctement présentés ; dès lors, on ne
saurait qualifier les vices de forme contenus dans la demande de volontaires ;