en effet, par
l’invocation d’un vice volontaire, celui qui s’en prévaut tente en réalité d’obtenir de manière
abusive la prolongation du délai (DONZALLAZ, Loi sur le Tribunal fédéral – Commentaire, 2008,
p. 451 N 1046) ; à ce titre, un procédé est de manière générale abusif lorsqu’il ne tend pas à
obtenir justice, mais vise en réalité un autre but, par exemple obtenir un nouveau procès,
retarder l’exécution de la décision ou nuire à son adversaire ; il faut être en présence d’un cas
choquant clairement reconnaissable (AUBRY GIRARDIN, art. 42 LTF N 67, in : CORBOZ et al.
(édit), Commentaire de la LTF, 2014) ;