ainsi, les parties peuvent toujours choisir de déposer leurs
actes au tribunal dans le délai ; il n’y a pas d’exigences fédérales concernant les heures
d’ouverture du greffe, ni d’obligation du tribunal d’avoir une boîte à lettres extérieure où un
acte pourrait être déposé en dehors des heures de bureau (CPC-TAPPY, art. 143 N 9 et la
référence citée) ; l’article 62 al. 1 CPC énumère quatre hypothèses d’acte introductif
d’instance, dont le dépôt de la demande ; cette dernière notion comprend tout acte introductif
ou préparatoire demandant pour la première fois la protection au juge dans la forme requise
(Message relatif au Code de procédure civile suisse du 28 juin 2006, FF 2006 p. 6891 ;