Lorsque le for envisagé pour ordonner des mesures est différent de celui applicable
à la demande au fond, c’est essentiellement dans le but d’assurer la rapidité de l’octroi
de la mesure ainsi que son exécution. Une mesure provisoire ne devrait être
ordonnée que si l’on ne peut s’attendre à ce qu’une mesure, assurant une protection
suffisante et susceptible d’être exécutée en Suisse soit prise en temps utile par le
tribunal étranger compétent pour connaître du fond (BUCHER, op. cit., n. 16 à 19 ad
art.