Selon la doctrine, le choix du for approprié pour requérir des mesures provisoires doit
tenir compte des besoins d’efficacité propre à ces mesures, dont l’octroi dépend
largement des circonstances et du pouvoir discrétionnaire du juge. L’examen de la
question de la compétence doit ainsi inclure des considérations d’opportunité.
Lorsque le for envisagé pour ordonner des mesures est différent de celui applicable
à la demande au fond, c’est essentiellement dans le but d’assurer la rapidité de l’octroi
de la mesure ainsi que son exécution.