La Juge civile aurait dû en effet éprouver des doutes sur ce point notamment
par le fait qu'ils étaient en pleurs et ont demandé quelques jours de réflexion pour
ratifier la convention. La signature du recourant "au nom de tous" aurait également
dû attirer son attention sur le fait qu'il avait fini par signer sous la contrainte. La juge
civile a, au contraire, refusé de leur accorder un délai supplémentaire leur faisant
même comprendre qu'elle jugerait dans un sens moins favorable que la convention.