Vu l'arrangement qui précède, les recourants retirent la plainte pénale qu'ils ont
déposée contre les représentants de l'intimée, avec l'accord de ces derniers (ch. 5).
Les parties retireront également les poursuites encore ouvertes pour cette affaire
3

auprès de l'Office des poursuites de U. (ch. 6). Les frais judiciaires sont partagés par
moitié et les dépens sont compensés (ch. 7).

Il sied en outre de préciser que le recourant a signé tant le procès-verbal de son
interpellation que la convention "au nom de tous, A.", en sus de son épouse.