en modification du jugement de la juge civile du 18 juin 2015 condamne l'intimé à verser à l'appelante la somme de CHF 20'675.- avec intérêts à 2.3 % dès le 12 décembre 2008 ; partant, prononce la mainlevée définitive de l'opposition formée par l'intimé au commandement de payer dans la poursuite n° X2 de l'Office des poursuites de Delémont à concurrence de CHF 20'675.- ; déboute pour le surplus, l'appelante de toutes autres conclusions ; partage