Toutefois,
l'étendue du dommage effectif subi par la société de leasing ne correspond de loin
pas à la peine conventionnelle. Si l'intimé devait s'acquitter de cette dernière, il aurait
versé au total, en y additionnant toutes les redevances payées durant le contrat et
celle liée au km supplémentaire (1ère redevance: CHF 10'000.35 et 47 redevances à
CHF 593.95), un montant de CHF 72'374.60 (CHF 37'916.- + 34'458.60), alors que
le véhicule en leasing avait une valeur d'achat de CHF 56'235.-. Cela représente
28.70 % de plus que le prix de vente au comptant du véhicule.