6.2 Au cas particulier, le montant de la peine conventionnelle de CHF 34'458.60 apparaît
être en disproportion avec l'intérêt de l'appelante à maintenir la totalité de sa
prétention. Le contrat de leasing conclu entre la société D. AG et l'intimé portant sur
un véhicule automobile comporte certes des risques, en particulier pour la société de
leasing qui assume le financement et l'amortissement du véhicule. Toutefois,
l'étendue du dommage effectif subi par la société de leasing ne correspond de loin
pas à la peine conventionnelle.