Ces conditions sont cumulatives
(MATHYS, N 5 ad art. 317 in BAKER & MCKENZIE [Hrsg.], Handkommentar,
Schweizerische Zivilprozessordnung, 2010). S'agissant des vrais novas, soit les faits
qui se sont produits après le jugement de première instance, il va de soi que la lettre
b est réalisée. Il n'en demeure pas moins que la partie qui s'en prévaut doit les
invoquer sans retard (MATHYS, op. cit., N 6 ad art. 317).