G. L'intimé et la société n'ayant pas trouvé d'arrangement (PJ 13, 14, 18 à 20 de
l'appelante), celle-ci a déposé une réquisition de poursuite, en date du 4 août 2009,
auprès de l'Office des poursuites de … pour un montant de CHF 40'800.35 avec
intérêts à 2.35 % à partir du 12 décembre 2008. Le commandement de payer y relatif
a été frappé d'opposition totale par l'intimé le 12 août 2009 (PJ 21 et 22 de
l'appelante).