E. A l'échéance du contrat de leasing, soit en date du 31 juillet 2008, l'intimé n'a pas
rendu le véhicule automobile à la société. D. AG a par ailleurs refusé, par lettre du 14
août 2008, de prolonger le contrat de leasing et a informé que la facture finale en
paiement de la valeur résiduelle sera transmise ultérieurement (PJ 9 de l'appelante).