Ce certificat simplifie la procédure et les démarches à entreprendre pour le créancier.
Celui-ci ne doit plus apporter des documents servant à prouver des éléments dont la
connaissance est indispensable à l'autorité de l'Etat requis. Il lui suffit de présenter le
certificat qui constate ces faits essentiels, de manière à lier cette autorité. La
juridiction sollicitée pour constater la force exécutoire y trouve facilement les
informations dont elle a besoin (BUCHER, op. cit., n° 1 ad art. 54 CL).
14