en modification partielle du jugement de première instance,

rejette

la demande de l'appelante tendant à la condamnation de l'intimé à payer la somme de
CHF 50'000.- plus intérêts à 5 % dès l'exigibilité à titre de peine conventionnelle ;

condamne

l'appelante à verser à l'intimé la somme de CHF 13'688.55 brut (y compris CHF 9'439.- brut
qu'elle a reconnus) avec intérêts à 5 % dès le 1er août 2012 à titre de bonus ;

rejette

la demande reconventionnelle de l'intimé pour le surplus ;

met