En conclusion, la perte potentielle de clients par l'appelante, soit ceux situés à
l'extérieur de son périmètre de 30 minutes, résulte avant tout de l'ouverture d'un
casino dans une région qui n'était auparavant pas couverte par d'autres maisons de
jeux. Quant à la perte de clients qui pourraient être démarchés par l'intimé, soit ceux
situés à mi-chemin, ainsi que la perte de quelques clients domiciliés dans ledit
périmètre de 30 minutes, elles ne sauraient constituer un préjudice sensible, faute
d'être suffisamment importantes.