1. La compétence de la Cour civile découle des articles 308ss CPC et 4 al. 1 LiCPC.

Pour le surplus, formés en temps utile contre une décision finale de première instance
rendue dans une cause patrimoniale dont la valeur litigieuse des conclusions, dans
leur dernier état devant le Tribunal de première instance, était supérieure à
CHF 10'000.-, l'appel principal et l'appel joint sont formellement recevables (art. 308,
311 et 313 CPC).

Il convient dès lors d'entrer en matière.