En réalité, l'argumentation de l'appelante démontre
que c'est l'ouverture d'un nouvel établissement à U. qui serait de nature à lui faire
perdre une partie de son chiffre d'affaires. S'agissant de la limitation géographique de
la clause de prohibition, elle ne saurait excéder 30 km, étant précisé que, selon le
rapport de la Commission fédérale des maisons de jeux (CFMJ), le rayon de clientèle
d'un casino est d'environ 30 km. Même dans ce rayon, la prohibition risque de
compromettre l'avenir de l'intimé d'une façon contraire à l'équité.