Le 1,05 % de clients retenus par le CPH correspond aux seuls
clients du canton de W. et non pas aux clients provenant des zones couvertes par les
deux casinos. Le risque de préjudice se monte à au moins CHF 894'418.30. Pour le
reste, la limite géographique de la clause de prohibition de concurrence n'est pas
excessive. L'intimé doit dès lors être condamné à verser la somme de CHF 50'000.-
à titre de peine conventionnelle.