Ces informations
influencent la stratégie marketing du casino. Le directeur du casino connaît
également la stratégie quant aux types de machines à sous à favoriser, de même que
leur implantation dans le casino. L'utilisation de ces données est clairement de nature
à causer un préjudice à l'appelante dans la mesure où les zones d'attraction des deux
casinos se chevauchent. Parmi les clients titulaires de cartes (…), 6 % proviennent
de U. et 21 % de V. Le 1,05 % de clients retenus par le CPH correspond aux seuls
clients du canton de W. et non pas aux clients provenant des zones couvertes par les
deux casinos.