Attendu qu’il convient ainsi de prendre acte de l’acquiescement au recours et de condamner
l’intimée à verser une indemnité de dépens de CHF 453.60 à la recourante pour la procédure
devant la juge civile ;

Attendu qu’en vertu de l’article 107 al. 2 CPC, les frais judiciaires qui ne sont pas imputables
aux parties ni aux tiers peuvent être mis à la charge du canton si l’équité l’exige ; selon la
jurisprudence, il ne suffit pas que l'autorité de première instance ait commis des erreurs ; sont
au contraire visées de véritables "pannes de la justice" (TF 5A_104/2012 du 11 mai 2012
consid. 4.4.2), ou encore un manquement flagrant (CPC-online ad art. 107 CPC) ;