En effet, selon la doctrine et la jurisprudence, les biens qui constituent
la fortune des époux doivent être attribués à l'une ou l'autre masse et chaque bien
doit être rattaché à une seule masse, soit celle à laquelle peut être rattachée la partie
la plus grande. La masse à laquelle le bien n'est pas intégré dispose alors d'une
récompense (variable) égale au montant de sa contribution, conformément à l'article
209 al. 3 CC (ATF 132 III 145 consid. 2.2 et réf.