En effet, l'indemnité figure aux actifs des acquêts du
conjoint collaborant et grève les passifs des acquêts du conjoint débiteur de la
créance ; comme les surplus des acquêts des deux époux sont partagés à parts
égales, il n'est même pas nécessaire, en principe, de déterminer le montant de
l'indemnité dans l'état final des créances (WESSNER, La collaboration professionnelle
entre époux dans le nouveau droit matrimonial, in Problèmes de droit de la famille,
1987, p. 188 ; DESCHENAUX/STEINAUER/BADELEY, op. cit., no 546 ; PICHONNAZ, in
Commentaire romand, n. 28 ad art. 165 CC ; tous avec référence).
7