Les époux peuvent choisir d'indemniser la collaboration du conjoint par le biais de
l'indemnité matrimoniale de l'article 165 al. 1 CC ou par un rapport juridique spécial.
Lorsque la contribution extraordinaire a été réglée par un contrat de travail, l'allocation
d'une indemnité au sens de l'article 165 al. 1 CC est en principe exclue ; en effet, la
conclusion d'un tel contrat constitue en général un indice d'une réglementation
exhaustive (TF 5C.270/2004 du 14 juillet 2005 consid. 4.2.1 et doctrine citée).