Attendu que, s'agissant d'un dispositif incomplet, il n'est pas toujours aisé de tracer la ligne de
démarcation entre un dispositif incomplet et une omission de statuer sur un chef de la
demande ; il faut alors rechercher l'intention présumable du tribunal ; le dispositif est
intrinsèquement contradictoire lorsqu'il dit blanc ici et noir ailleurs ; il entre en contradiction
avec les motifs lorsqu'il dit noir là où les motifs disent blanc ; il y a lieu à rectification lorsqu'une
erreur patente est manifestement due à une inadvertance telle qu'un lapsus calami ; la
rectification peut intervenir d'office et n'est soumise à aucun délai (CPC-SCHWEIZER, art. 334
N 9 à 13) ;