de la question de savoir quelles sont les voies de droit ouvertes contre la décision dont la
rectification est demandée, voire même si une telle décision est attaquable ; le fait qu'une
mesure décidée à titre superprovisoire est en principe inattaquable (RJJ 2011, p. 101 et réf.
cit.) ne ferme pas la voie du recours selon l'article 334 al. 3 CPC ; la compétence de la Cour
civile découle de l’article 4 al. 1 LiCPC ; au surplus, introduit dans les formes et délai légaux
(art. 321 CPC), le recours est recevable et il convient d’entrer en matière ;