D'autre part, il n'apparaît guère envisageable de
soumettre la modification d'un accord extrajudiciaire aux conditions restrictives de
l'article 179 CC dans la mesure où le juge saisi ne connaît pas forcément les
circonstances qui prévalaient au moment de la conclusion de ladite convention et que
cette dernière échapperait ainsi à tout contrôle judiciaire, quand bien même ce
contrôle est limité s'agissant de questions relevant de la maxime de disposition. Une
solution médiane entre ces deux régimes doit dès lors prévaloir et se dégage du reste
des différents avis doctrinaux et jurisprudentiels résumés ci-dessus.