3.1 Selon la doctrine majoritaire, les conventions de vie séparée n’ont pas besoin d’être
ratifiées par le juge, dans la mesure où elles concernent des objets dont les parties
ont la libre disposition ; tel est le cas lorsque les conjoints conviennent de fixer la
contribution alimentaire qui serait due à l’un d’eux (Jann SIX, Eheschutz, Berne, 2008,
n° 1.42, HAUSHEER/REUSSER/GEISER, Berner Kommentar, 1999, n° 5c ad art. 176
CC ; BRÄM, Zürcher Kommentar, 1998, n° 16 ad art. 176 CC, Suzanne BACHMANN,
Die Regelung des Getrenntlebens nach