PAR CES MOTIFS
LA COUR CIVILE
6

en modification partielle du jugement de première instance

déboute

l'intimé de toutes ses conclusions ;

met

les frais de la procédure de première instance par CHF 2'500.- à la charge de l'intimé et les
prélève sur son avance ;

met

les frais de la procédure de seconde instance par CHF 1'750.- à la charge de l'intimé et les
prélève sur l'avance effectuée par l'appelante ;