Par décision du 2 juillet 2013, le juge civil a ordonné à l'appelante de procéder à la
modification de l'état de collocation de la faillite de X. SA par l'inscription d'un montant
de CHF 46'904.15 et a débouté Y. de sa demande portant sur la production d'un
montant de CHF 15'703.20.