produite le 31 octobre 2012 par Me Yves Maître, avocat de l'intimé en première
instance, en annexe sous PJ 1 à la réponse à la requête MPUC de l'appelante, p. 57
et 58 du dossier du juge civil ; cf. aussi la traduction d'une teneur similaire produite
par l'appelante le 22 avril 2013, sous PJ 1).