Le contenu du courrier du 17 avril 2012 a été
confirmé par le témoin B., collaborateur scientifique Sols et Sites pollués à l'Office de
l'environnement, lors de l'audience du 23 mai 2013 du juge civil (dossier de première
instance, p. 49 et 50). Le témoin a précisé que le coût d'une investigation historique
se situera entre CHF 5'000.- et CHF 10'000.- et que l'investigation technique peut
coûter entre CHF 5'000.- et CHF 50'000.- en fonction des démarches qui doivent être
effectuées.