Le courrier de l'Office de
l'environnement précisait en outre que le site en question nécessitait une
investigation. Par la suite, X. a encore été informée téléphoniquement par l'Office de
l'environnement, en date du 3 octobre 2007, de l'existence des effluents acides
provenant de sa parcelle et ayant vraisemblablement détérioré une portion du
collecteur communal. Selon Y., X. s'est gardée de l'informer de ces éléments lors des
pourparlers ayant abouti à la vente immobilière à la fin de l'année 2007.