A l'appui de son action, Y. allègue avoir appris, lorsqu'il a voulu revendre l'immeuble
qu'il avait acheté, que celui-ci était inscrit au cadastre des sites pollués du canton du
Jura, ce que X. savait depuis le 11 mars 2005, date où elle a reçu un courrier de
l'Office de l'environnement qui l'informait que les activités et/ou le stockage effectués
sur sa parcelle justifiait son inscription audit cadastre. Le courrier de l'Office de
l'environnement précisait en outre que le site en question nécessitait une
investigation.