LA COUR CIVILE

rejette

le recours ;

constate

que la conclusion tendant à la restitution de l'effet suspensif devient sans objet ;

met

les frais judiciaires par CHF 500.- à la charge des recourants, à prélever sur leur avance ;

alloue

à l'intimée une indemnité de dépens de CHF 1'500.- (y compris débours et TVA), à verser
par les recourants ;

déboute

l'intimée du surplus de ses conclusions ;