A cela s'ajoute le fait que l'intimée, à
l'inverse des recourants, n'était pas assistée d'un mandataire professionnel. En tous
les cas, on ne saurait admettre que l'intimée a fait preuve de mauvaise foi tel que le
laissent entendre les recourants en n'invoquant pas immédiatement l'irrecevabilité de
leur requête, dans la mesure où cela ne leur a pas porté préjudice ; au contraire, cela
leur a permis de saisir le juge civil, soit une instance supplémentaire. Quoi qu'il en
soit, les conditions de recevabilité de l'action peuvent être examinées à tous les
stades du procès, sur requête ou d'office par le tribunal.