articles 210 et 212 CPC, l'autorité de conciliation n'a en principe pas à examiner les
conditions de recevabilité de l'action, en particulier celle relative à l'absence de
litispendance préexistante (cf. HONEGGER, op. cit. ; JT 2011 III 185).