tel n'est
toutefois pas le cas en l'occurrence puisque le tribunal établit les faits d'office (art. 247 al. 2
let. b ch. 2 CPC) ; les parties ne se trouvent pas désavantagées sur ce point ;

Attendu qu'à l'incertitude de la durée de l'instruction pénale, qui n'en est qu'à ses débuts,
s'oppose le fait que le procès civil en cause est régi par les règles de la procédure simplifiée,
laquelle, par définition, tend à un règlement rapide du litige (art. 246 CPC ; TAPPY, op. cit., N
5 ad art. 243 CPC) ;