la requête du 22 octobre 2012 à fin de mainlevée définitive de l'opposition ;

met

les frais judiciaires de première instance par CHF 300.- à la charge de l'intimée, à prélever sur
son avance ;

met

les frais judiciaires de l'instance de recours par CHF 450.-, prélevés sur l'avance du recourant,
à la charge de l'intimée qui est condamnée à les rembourser à ce dernier ;

condamne

l'intimée à payer au recourant une indemnité pour ses dépens de CHF 1'000.- (y compris
débours et TVA) dans les deux instances ;